Lotería de los Pueblos — 144 cartas y cinco opciones de idioma

Cómo es una ronda

1. Se abre la sala

   Cada persona recibe un cartón del tamaño elegido para la sala.

2. Se canta una carta

   Cada carta sale una sola vez. Elige su escritura entre tres opciones en tu idioma. Quien acierta primero suma 2 puntos; los demás aciertos suman 1. Al cerrar la llamada, la carta se tacha automáticamente en los cartones que la tienen y aparece su nombre.

3. Se completa un cartón

   La sala detecta cuándo se completa un cartón. Si varias personas completan, desempatan los puntos.

Idiomas de las llamadas

El español y el inglés cubren las 144 cartas. El náhuatl, el maya yucateco y el quechua están disponibles para las 54 cartas originales. Consulta la procedencia de los nombres y las voces en los créditos.

• Náhuatldisponible
• Maya yucatecodisponible
• Quechua (Cusco-Collao)disponible
• Españoldisponible
• Englishdisponible

Una muestra de la baraja

• 
  El Sol
• 
  El Maíz
• 
  El Colibrí
• 
  El Nopal
• 
  La Luna
• 
  La Llama
• 
  El Frijol
• 
  La Montaña
• 
  El Jaguar

Hecha para incluir a todas las personas

• Las tablas para papel se descargan por separado en «Imprimir tablas».
• Letra ajustable, alto contraste y controles de teclado.
• Sin cuentas. Tu nombre se comparte con quienes están en tu sala.
• El modo solo y las tablas para imprimir funcionan sin conexión después de la primera visita.

Para quién es

• Aulas y centros comunitarios: una pantalla canta y cada persona juega desde su teléfono.
• Familias con varios idiomas: abuelas y abuelos cantan en su lengua mientras las infancias buscan los dibujos.
• Quien aprende una lengua heredada: escucha cada palabra y elige cómo se escribe.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se juega?

Cada persona recibe un cartón del tamaño elegido para la sala. Cada carta sale una sola vez. Elige su escritura entre tres opciones en tu idioma. Quien acierta primero suma 2 puntos; los demás aciertos suman 1. Al cerrar la llamada, la carta se tacha automáticamente en los cartones que la tienen y aparece su nombre. La sala detecta cuándo se completa un cartón. Si varias personas completan, desempatan los puntos.

¿Qué idiomas tiene?

Puedes escuchar las llamadas en náhuatl, maya yucateco, quechua (Cusco-Collao), español o inglés. La baraja completa de 144 cartas tiene llamadas en español e inglés; las 54 cartas originales también están disponibles en los otros tres idiomas. Cada persona elige el idioma que escucha y el idioma de la app (español o inglés). Durante la ronda, el idioma de llamada se puede cambiar entre los que cubren todas las cartas de esa sala.

¿Es gratis?

Sí. Sin cuentas ni anuncios. Las voces en español e inglés usan Kokoro-82M; las voces en lenguas originarias usan Meta MMS-TTS (CC BY-NC 4.0), para uso no comercial.

¿Para quién es?

Para familias con varios idiomas, aulas y centros comunitarios, y para quien aprende una lengua heredada. Hasta 20 personas juegan en una sala, y también se puede jugar solo contra la computadora o imprimir cartones para jugar con papel.

En desarrollo

Esta versión combina ilustraciones y emojis. Los nombres en lenguas originarias incluyen borradores cuya referencia aún debe verificarse; las voces son sintéticas. Consulta los créditos.